mitao888a

但这样翻译的好处是：采用直接陈述的形式、避免了含糊曲折，更加清楚明了。此外，“我将无我”中的“将”采用be ready / prepared to…的说法，能够表达一种“意愿、决心”，比“will”更能体现原话的语气。With no view to selfish gains， I will work hard to deserve people‘s trust。

大豆本周，黑龙江中部及北部有少量降水预期，但总体天气条件以干燥为主。霜冻天气结束，气温快速回升，预计保持在12℃—20℃，个别时日最高气温在25℃，推动大豆快速进入成熟阶段。综合相关天气状况来看，黑龙江大豆品质和单产水平可能小于预期：其一，上周，黑龙江不少地区出现霜冻，损害豆类品质；其二，未来一周，黑龙江中部还有一轮降水，不利于豆类品质的提升。

由此也带动了手机产业的发展，2017年印度智能手机年销量达到1.24亿部，同比增长14%。事实上，在三星扩大在印度的手机产能之前，几乎所有中国手机厂商都已纷纷进入印度市场。2014年9月以来，印度已经有40座手机工厂投产。原来以中国为主要制造基地的电子代工企业也已经纷纷进入印度，比如纬创资通、伟创力、富士康集团等。

信用部分：近日，全联冶金商会常务副秘书长王连忠表示，中国钢铁产能利用率从2015年的70%提高到目前的80%，进入了基本合理的区间。钢铁企业降迎来大规模的重组计划，开始重组相关事宜的民营企业占比总数超过1/3，目标实现2025年钢铁产业集中度达到60%的目标。山西省发文鼓励太钢集团的不锈钢产业兼并重组，河北省发文支持河钢集团、首钢集团形成特大型钢铁集团。目前钢铁企业最重要的问题是集中度不高，而改变这种现状很重要的方法就是通过兼并重组。我们来看美国钢铁去产能的案例，在2001年时，美国共有19家板材生产企业，很大比例处于破产边缘。通过兼并重组到2008年，美国板材生产企业减少到9家。行业集中度方面，CR4从2001年的39%上升到2008年的69%。就业人数从2000年的13.5万人下降到2008年的9.9万人。行业毛利率从2000年的1%上升到2008年的15%。可以看出钢铁企业兼并重组有助于提升生产效率，改善经营状况，降低恶性竞争。但是也有很多问题需要注意关注，比如职工的安置问题，跨区域合并如何有效整合。

从财报整体业绩表现看（因锦州银行尚未公布2018年年报，故采用其半年报数据），哈尔滨银行、盛京银行、锦州银行三家上市城商行营收均有较大幅度的增加，上市农商行九台农商行则营收承压，营收较去年同比下降13.74%。此外，四家银行中有两家净利润表现为负增长，不良率四家上市银行在报告期内均有不同程度抬升。这与目前东北地区表现出的经济转型阵痛有所吻合。

拼多多表示，因涉案金额巨大，公安机关预计将会对涉嫌套券诈骗、牟取巨额不当利益的涉事黑灰产团伙追究刑事责任。关于“股票解禁”，有分析人士指出，由于拼多多IPO只有14.5%的流通股用于交易，解禁后二级市场股票供应料将有大幅增加。新华社北京1月25日电 时下，永续债成为银行补充资本金的热门渠道，而就在首单永续债发行前夜，人民银行宣布决定创设央行票据互换工具（CBS），增强市场认购银行永续债的意愿。这个创设的新工具到底如何操作，又将为永续债发行带来怎样的影响？